خواتم البلجيكي لم يعد مسموحا للمشاركة في السباقات الإنجليزية.
We have been informed by a reliable source that pigeons ringed with a Belgian Combiring will no longer be allowed to participate in the English races.
لقد تم ابلاغنا من مصدر موثوق ان الحمام الحلقية مع عصابة البلجيكي الحوزة لن يسمح لهم بالمشاركة في السباقات الإنجليزية.
The RPRA, the English pigeon fanciers union only allow rings encoated in a metal shell, which means that pigeons ringed with a Belgian combiring wil no longer be allowed to participate in their races.
وRPRA ، والاتحاد لا تسمح مربو الحمام الانجليزية حلقات encoated في قذيفة معدنية ، مما يعني أن الحمام الحلقية مع عصابة البلجيكي مجتمعة لن يسمح لهم بالمشاركة في السباقات.
SPECIAL NOTICE REGISTRATION RINGS - RPRA
إشعار تسجيل الحلقات الخاصة -- RPRA
The Fancy are reminded that to prevent ring tampering, it has long been the case that RPRA registration rings on birds entered into races are made with metal inserts.
فانسي للتذكير بأن عصابة لمنع التلاعب ، وذلك منذ فترة طويلة في حالة أن التسجيل RPRA خواتم على الطيور دخلت حيز السباقات تتم مع إدراج المعدن.
Council considers that rings made wholly out of plastic or similar material without a metal insert to be “unsafe” for racing.
يرى المجلس أن الصك الذي كليا من البلاستيك أو مواد مشابهة من دون ادخال معدنية لتكون "غير آمنة" للسباقات.
At its meeting on 30 October, Council resolved that, before the start of the 2010 racing season, the Fancy be reminded of what constitutes an acceptable registration ring:
في اجتماعه يوم 30 أكتوبر ، قرر المجلس أنه ، قبل بدء موسم السباقات لعام 2010 ، ذكر أن فانسي ما يشكل مقبولة تسجيل الحلقة :
Birds entered into races must be rung with a registration ring that has a metal insert integral with the ring and is otherwise compliant with RPRA rules.
الطيور دخلت حيز السباقات يجب أن تكون درجة مع تسجيل يحتوي على ادخال حلقة معدنية لا يتجزأ مع عصابة وخلاف ذلك هو متوافق مع القواعد RPRA.
This is not a “new” requirement but merely a timely reminder to the Fancy should you currently be considering purchasing birds.
هذا ليس "جديدا" ولكن شرط مجرد تذكرة في الوقت المناسب لفانسي يجب عليك أن تدرس حاليا شراء الطيور.
It is to ensure fair competition in racing.
لضمان ذلك هو المنافسة الشريفة في السباقات.
By Order of Council
بقرار من مجلس