[علي الميع]

التاريخ من وسباقات الحمام بلجيكا : Derumeaux -- Lauwe (يكون) ومؤسس الحمام Stichelbaut

The Founder of the Stichelbaut pigeons Everything that is connected to the history of the Stichelbaut pigeons, may be found around the church steeple in the parish of Lauwe !

مؤسس الحمام Stichelbaut كل شيء مرتبط إلى التاريخ من الحمام Stichelbaut ، يمكن العثور عليها في أنحاء قبة كنيسة في أبرشية أو فاتر!

Because of this fact, we must break up the history of the strain into three parts, as follows ...

وبسبب هذه الحقيقة ، يجب علينا كسر التاريخ من سلالة إلى ثلاثة أجزاء ، على النحو التالي...

One chapter Derumeaux

فصل واحد Derumeaux

One chapter Aloïs Stichelbaut

فصل واحد الويس Stichelbaut

One chapter Descamps-Van Hasten.

Descamps فصل واحد ، فان عجل.

All three resided in Lauwe.

كل ثلاثة يقيمون في Lauwe.

Today, the work of the late Alfons Derumeaux is being carried on by his son, Marcel.

اليوم ، وعمل في وقت متأخر ألفونسو Derumeaux يجري على ابنه ، ومارسيل.

After the death of Aloïs Stichelbaut in 1946, it was the retired butcher, Michel Descamps-Van Hasten (62), who kept the pure Stichelbauts going.

بعد وفاة الويس Stichelbaut في عام 1946 ، كان جزار المتقاعد ميشال Descamps - فان عجل (62) ، الذين حافظوا على Stichelbaut نقية الذهاب.

At this point, however, let us return to the subject that seems to be of such importance to us — namely, the Derumeaux

عند هذه النقطة ، ولكن ، دعونا نعود إلى الموضوع الذي يبدو أن هذا القدر من الأهمية بالنسبة لنا -- وهما Derumeaux

pigeons.

الحمام.

When you read the name of Aloïs Derumeaux at the beginning of this work on the Stichelbaut pigeons, you must have noticed that Aloïs Stichelbaut chose his first foundation stock in his own parish.

عند قراءة اسم الويس Derumeaux في بداية هذا العمل على Stichelbaut الحمام ، يجب أن يكون لاحظت ان الويس Stichelbaut اختار اول مؤسسة الأوراق المالية في أبرشيته الخاصة.

At that time, Father Derumeaux owned the strain of Wardje Ranson of Spiere, that was crossed later on with the Cattrysses, the Delbars, and the Commines of Padre Brusseel of Gijzegem.

في ذلك الوقت ، تعود ملكيتها للDerumeaux الأب أو Wardje رانسون أو شد عضلي ، التي كانت عبرت مع Cattrysses في وقت لاحق ، وDelbar ، وCommines بادري أو بروكسل أو Gijzegem.

After World War 2, Marcel Derumeaux kept the old strain of his father going; today he is one of the greatest champions in Belgium, as evidenced by the performances of both lofts over the years.

بعد الحرب العالمية 2 ، وأبقى مارسيل Derumeaux السلالة القديمة من والده الذهاب ، واليوم هو واحد من أعظم أبطال في بلجيكا ، والأدلة من العروض من كل الغرف العلوية على مر السنين.

The same may be said about the crossings made by the Cattrysse Brothers with a hen that they got from the loft of Derumeaux.

ويمكن قول الشيء ذاته عن المعابر التي قدمها الاخوة مع Cattrysse لهم انهم حصلوا عليها من دور علوي أو Derumeaux.

Rather than stating that the Cattrysse pigeons have Stichelbaut blood in their veins, we feel it is preferable to state that the Cattrysse pigeons show a marked resemblance to the Stichelbaut birds.

بدلا من أن تفيد أن الحمام Cattrysse Stichelbaut يكون الدم في الأوردة ، فإننا نرى أنه من الأفضل أن أذكر أن الحمام Cattrysse تبين التشابه واضح مع الطيور Stichelbaut.

Stichelbaut obtained his foundation from Derumeaux; the Cattrysse Brothers added to the strength of their strain by bringing in birds from Leopold Bostyn, which were 50 Stichelbaut; from Hector Desmet, when they laid claim to the "Prins"; from Huyskens-Van Riel, through the descendants of the "Late Bange"; and finally, with birds from Daniel Labeeuw, which were 50

Stichelbaut Derumeaux تم الحصول عليها من مؤسسته التي تحمل اسمه ، وأضاف Cattrysse براذرز لقوة من سلالة من خلال جلب الطيور من ليوبولد Bostyn ، والتي كانت 50 Stichelbaut ؛ من هيكتور Desmet ، عندما وضعت المطالبة ب "الأمير" من Huyskens - فان ريل ، من خلال أحفاد "في وقت متأخر Bange" ، وأخيرا ، مع طيور من دانيال Labeeuw ، والتي كانت 50

Stichelbaut.

Stichelbaut.

The Derumeaux pigeons have unquestionably left their mark on two of the most famous Belgian colonies, twenty-five years apart...

ومما لا شك فيه الحمام Derumeaux قد تركت بصماتها على اثنين من المستعمرات البلجيكية الأكثر شهرة ، خمسة وعشرين عاما بعيدا...

in 1930, at the start of the Stichelbaut loft, and once again, in 1955, at the loft ot Cattrysse Brothers in Moere.

في عام 1930 ، في بداية دور علوي Stichelbaut ، ومرة أخرى ، في عام 1955 ، بعد التمديد في دور علوي Cattrysse الاخوة في موير.

The only resemblance that the Stichelbaut pigeons have with the Cattrysse birds is that in both cases, the cocks are of medium size,

التشابه الوحيد أن يكون الحمام Stichelbaut Cattrysse مع الطيور هو أنه في كلتا الحالتين ، والديكة هي من الحجم المتوسط ،

while the hens are smaller; they are pigeons which nearly everyone distrusts, but which can fly well in bad weather, and from the longest distances !

في حين أن دجاجات هي أصغر ، فهي ما يقرب من الحمام الذي يثق الجميع ، ولكن التي يمكن أن تطير بشكل جيد في ظروف جوية سيئة ، ومن مسافات أطول!

The Stichelbaut pigeons are mostly dark in colour; the dominant colours in the Cattrysse birds are blues, dark checkers and beige.

الحمام Stichelbaut معظمها داكنة اللون ، والألوان المسيطرة في الطيور Cattrysse والبلوز ، والبيج ومظلمة لعبة الداما.

In both cases, however, the Derumeaux birds are to be given credit for at least 50% of the fame of thesetwo great families.

في كلتا الحالتين ، ومع ذلك ، فإن الطيور Derumeaux التي يجب أن تمنح الائتمان ما لا يقل عن 50 ٪ من الشهرة أو thesetwo عائلات كبيرة.

We must point out to the reader that the great results of the Cattrysse-Derumeaux crossings brought immortal fame to the Cattrysse establishment at Moere as well as to Aloïs Stichelbaut, when he introduced the Derumeaux pigeons into his colony.

يجب أن نشير إلى القارئ أن نتائج عظيمة للCattrysse - Derumeaux المعابر جلبت الشهرة الخالد لإنشاء في Cattrysse موير فضلا عن الويس Stichelbaut ، عندما قدم له في الحمام Derumeaux مستعمرة.

Today, the Cattrysse colony is being carried on successfully by Maurice Beuselinck of Moere; the worthy successor of the

اليوم ، Cattrysse مستعمرة يجري على بنجاح موريس Beuselinck أو المكسرات ، وخير خلف ل

Stichelbaut collection is Descamps - Van Hasten.

Stichelbaut هو جمع Descamps -- فان عجل.

It was on a Monday morning in 1955, at the weekly marketday in Kortrijk,

كان صباح يوم الاثنين في عام 1955 ، في marketday الاسبوعية في كورتريك ،

that Marcel Derumeaux agreed with Oscar Cattrysse to cross-breed a pair of their birds.

مارسيل Derumeaux أنه اتفق مع اوسكار لCattrysse عبر تولد زوج من طيورهم.

Oscar Cattrysse selected the blood of his famous "45," a younger rother of the "Goliath" of Jules Gallez, the "Libourne" of Lambrechts Brothers, and also a brother to the "Prince" from Hector Desmet.

أوسكار Cattrysse مختارة من دم كتابه المشهور "45" ، وهو أصغر سنا من روثر "جوليات" جول Gallez ، وLibourne "أو الأخوة لامبرت ، وكذلك شقيق إلى" الأمير "هيكتور من Desmet.

Marcel Derumeaux decided upon the bloodlines of his "Old Blauwe 44" hen, a descendant of his

مارسيل Derumeaux قررها أسلاف له "القديمة الزرقاء 44' منهم ، وهو سليل له

old strain which was a blend of Ranson x Cattrysse x Delbar.

السلالة القديمة التي كانت مزيجا من رانسون Cattrysse خ خ Delbar.

The pairingagreed upon is herewith submitted:

تأثير الزوج عند الطمع هو هنا مع مقدمة :

Cattrysse Brothers:

Cattrysse الأخوة :

Sire: 3632912-1949—"De 12."

موجد : 3632912-1949 -- "ان 12".

His father was "45" 886045-45, a son of "Pette" and "Mette."

كان والده "45" 886045-45 ، وهو ابن "Pette" و "ميت".

The mother of "De 32" was

والدة "إن 32" كان

3344211-1948, she being a daughter of the "Oude Witoog."

3344211-1948 ، وقالت انها كونها ابنة بيضاء "القديمة العينين".

Marcel Derumeaux:

مارسيل Derumeaux :

Dam: 3472644 -1949.

السد : 3472644 -1949.

Bred from "Het Oud Blauwe 44" of the old strain Derumeaux, which was a judicious crossing of Ranson,

ولدت من 'الأزرق القديم 44' من سلالة Derumeaux القديم ، الذي كان حكيما عبور رانسون ،

Cattrysse and Delbar.

Cattrysse وDelbar.

In the Derumeaux loft, she was the dam of the "Oude Blauwe Barcelona," 3581535-1950, which won

Derumeaux في مخزن الغلال ، وأنها كانت من السد "القديمة الزرقاء برشلونة" 3581535-1950 ، الذي فاز

as follows:

على النحو التالي :

1953: Bordeaux, FIRST, two hours in advance.

1953 : بوردو ، أولا ، ساعتين مقدما.

1954: Barcelona National, 4th, Montauban National, 48th.

1954 : برشلونة الوطنية ، 4th ، مونتوبان الوطنية ، 48th.

1955: Cahors National, 52nd; Montauban National, 40th; San

1955 : الوطنية أور ، 52nd ؛ الوطني مونتوبان ، 40th ، وسان

Sebastian National, 82nd.

سيباستيان الوطنية ، 82nd.

1956: Barcelona National, 38th; San Sebastian National, 98th.

1956 : برشلونة الوطنية ، 38th ؛ الوطنية سان سيباستيان ، 98th.

"The Oud Blauw 44" bred by Derumeaux produced many great champions, over the years.

"والأزرق القديم 44' تغذيها Derumeaux انتجت العديد من بطل كبير على مر السنين.

The above stock pair, formed in 1955 bred the "Derumeaux" 3016913-55 for the Cattrysse Brothers.

أعلاه الأسهم الزوج ، وشكلت في عام 1955 ولدت في "Derumeaux" 3016913-55 Cattrysse للاخوان.

From this same mating, Mons.

من هذا التزاوج نفسه ، مونس.

Derumeaux obtained his 3481742 -1955, which he named "Oude Blauwe."

Derumeaux حصل على 3481742 -1955 ، والتي أطلق عليها اسم "القديمة الزرقاء."

The Cattrysse Brothers paired the "Derumeaux" male to a daughter of the First Prize Winner from Barcelona, 3206100-56 (bred out of "Oude Barcelona" 3278548-53, mated to a daughter of "Napoleon," 3232308-52, which was a brother of "De 45," and this pair were the parents of the Cattrysse Brothers famous "Wittebaard"; his sisters, born in 1958, 1959 and 1960 were all known by the name of "Wittebaard." These were all excellent pigeons, which produced many excellent birds for the Cattrysse Brothers. Marcel Derumeaux had a full brother to Cattrysse's "Derumeaux" which is at the present time (1970-1971) the basis for his magnificent successes at the long distance events.

الاخوان Cattrysse إقران "Derumeaux" الذكور إلى ابنة الفائز بالجائزة الأولى من برشلونة ، 3206100-56 (ولدت من "القديمة برشلونة 3278548-53 ، مزاوج لابنة" نابليون "، 3232308-52 ، الذي كان شقيق "إن 45" ، وهذا الزوج كان والدا Cattrysse براذرز الشهير "ولحيته البيضاء" ، شقيقاته ، ولدت في عام 1958 ، 1959 و 1960 كان يعرف من قبل باسم "وايت بيرد" ، كانت هذه جميعا الحمام الممتاز ، التي انتجت العديد من الطيور ممتازة للاخوان Cattrysse. Derumeaux مارسيل كان له أخ الكامل لCattrysse 's" Derumeaux "الذي هو في الوقت الحالي (1970-1971) على أساس لما حققه من نجاحات رائعة في الأحداث التي وقعت لمسافات طويلة.

From the writings of the late Gerard Cattrysse, we discover that they only raised two rounds from this mating, and each fancier took one egg from each round.

من كتابات الراحل جيرار Cattrysse ، نكتشف أنها الوحيدة التي أثيرت جولتين من هذا التزاوج ، ومربي الحيوانات أخذ كل بيضة واحدة من كل جولة.

Both were fortunate in getting a famous stock cock each; especially for the Cattrysse loft, this resulted in a fantastic strengthening of their strain.

سواء كانت محظوظة في الحصول على والديك الشهير كل الأسهم ، لا سيما بالنسبة للدور علوي Cattrysse ، وهذا أدى إلى قوة رائعة نينغ من سلالة.

The last stock hen of Marcel Derumeaux, of the same kind and type from which the Stichelbauts descended, was 3344985-52 ...

السهم الأخير لهم أو Derumeaux مارسيل ، من نفس النوع والنوع الذي ينحدر من Stichelbaut كان 3344985-52...

"The Oude Blauwe Duivin" (The Old Blue Pied Hen).

"القديمة الزرقاء الدجاجة" (القديم الأزرق بييه هين).

This hen enabled Marcel Derumeaux to breed pigeons which were always close to the front, during the last twenty years...

هذا مكنهم من الحمام مارسيل Derumeaux الواسعة التي كانت دائما قريبة من الجبهة ، خلال السنوات العشرين الماضية...

especially when the races were hard and long.

وخصوصا عندما كانت السباقات الصعبة والطويلة.

From what has been written here, it is plain to see that the Derumeaux strain played an important part in the forming of the Stichelbaut colony, as well as adding to the further development of the Cattrysse strain.

من كل ما كتب هنا ، فإنه من السهل أن نرى أن سلالة Derumeaux لعبت دورا هاما في تشكيل مستعمرة Stichelbaut ، وكذلك إضافة إلى مزيد من تطوير سلالة Cattrysse.

To better follow the development of the Cattrysse strain, we refer to the chapter in which we will only partly write about the Stichelbaut pigeons.

أفضل لمتابعة تطور سلالة Cattrysse ، نشير إلى الفصل الذي نحن لن يؤدي إلا جزئيا Stichelbaut الكتابة عن الحمام.

We shall do so because since 1951, there has been Stichelbaut blood in the Cattrysse birds, which is mostly Derumeaux.

سنفعل ذلك لأنه منذ عام 1951 كان هناك Stichelbaut Cattrysse الطيور في الدم ، والتي هي في معظمها Derumeaux.

Note :

ملاحظة :

Marcel Derumeaux's birds have blown new life into a number of good long distance lofts.

مارسيل Derumeaux للطيور قد انفجرت حياة جديدة في عدد من الغرف العلوية جيدة لمسافات طويلة.

Derumeaux, who was a banker in Wevelgem, was not only popular at home, his fame spread to experts all over the world.

Derumeaux ، الذي كان مصرفيا في Wevelgem ، لم يكن الوحيد الذي يتمتع بشعبية في الداخل ، له شهرة وانتشار للخبراء في جميع أنحاء العالم.

One night he was "visited" by thieves who took almost all of his stock-

ليلة واحدة انه "زار" من قبل لصوص الذي استغرق ما يقرب من كل ما لديه مخزون --

birds.

الطيور.

Not a single one of them ever returned.

لا احد منهم من عاد من أي وقت مضى.

Marcel was born on the 26th of January 1908 and died the 28th of June 1982.

ولد مارسيل على 26th January 1908 وتوفي 28th من يونيو 1982.

His birds were auctioned in Brussels at the end of 1982 and averaged nearly 7,000 francs.

طيوره وقد أقيم مزاد علني في بروكسل في نهاية عام 1982 وبلغ ما يقرب من 7.000 فرنك.

[Thamer Rashed]

فعلا تاريخ قديم لكن الأقدم موجود وهوا أل as اللي أشتره من عنده هنري جانسن براذرس .. والمتسابق الثاني بعد بلجيكي سنة العشرينات أشتروا منه أب الوايت أوقر الملقب ابو عيون بيض أفضل طير سنة الثلاثينات كلها وللآن .. شكرا لك ياصاحب الكنز

[ahmad saad]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تاريخ الحمام الزاجل قديم جدا
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[بدر السنافي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والله يابوعبداللة انك تاريخ بالحمام
الزاجل

[عدنان الكليب]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[هاوي قديم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[راكان العجمي]

مشكور بوعبدالله على الموضوع عن تاريخ الزاجل
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[Ashkanani]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[عتيج_المسيان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .