مقالة منقولة عن احد المواقع المغربية و التى قامت بترجمة مقالة للكاتب اد شارلكنز عند مقابلتة مع مدير مزرعة هربوت و كانت كالتالى
من أجل التغيير في مواضيعي، جعلت موضوعي هذه المرة عن حديثي مع راف هيربوتس. راف هو أحد البيطريين الممتازين في بلجيكا، وهو ابن فيليب وأخو جو، الكثيري الكلام، بينما هو من النوع الصامت...ولكنه عندما يفتح فمه فهو يعلم جيدا ما يتكلم عنه ولذلك من الأفضل لك أن تصغي له بإنتباه شديد...وهو يعمل بطبيعة الحال على الاشراف الصحي على حمام عائلة الهيربوتس وحمام الكثير من الأبطال من أمثال فانلينت وآخرين..ولو لم يكن طبيبا جيدا لما وثقوا به واستأجروا خدماته واتبعوا نصائحه...هكذا هو الأمر بكل بساطة...وأيضا لو لم يكن راف جيدا ما كنت لأضيع وقتي الثمين في الحديث معه...وقد سألته بعض الأسئلة التي قد تكون من النوع غير الاعتيادي الذي تتوقعه...لكنها عن أشياء "حارة من الفرن" في رياضة الحمام هذه الأيام....
س1: اليوم هناك اتجاه عام لتجاهل كل الأدوية والوثوق الكامل بنوعية الطير وصحته الطبيعية فقط... (العودة إلى الطبيعة) كما يقولون...وأيضا يقولون (إذا كان الإنسان ليس مريضا فهو لا يأخذ الدواء فلماذا نعطي دواء للحمام الذي بصحة كاملة؟)...هل هم على صواب؟ هل نستطيع العودة إلى الأساس؟...ولذلك سؤالي لك: (هل هناك دواء يعتبر "واجبا مطلقا" لكي أكون اليوم متسابقا ناجحا؟)
راف: لسوء الحظ لا يمكننا العودة للطبيعة...نعم هناك أبطال لا يستعملون الأدوية لكنهم نادرون...وهؤلاء تجدهم بين متسابقي المسافات القصيرة الذين يمكث حمامهم ليلة واحدة فقط في السلة عند التسابق...ولكن كما قلت لك: لايوجد خط للرجعة...إنسى أن تربي حماما بالطريقة القديمة وتريد أن تصبح بطلا....في السابق كل الهواة كانوا يعتبرون الكنكر هو العدو رقم واحد ولكنهم كانوا مخطئين...العدو رقم واحد هو السالمونيلا (الباراتيفوئيد)...ولذلك أنا أنصح بقوة أن يبقى تحت السيطرة...الدواء الجيد المستخدم له هما أموكسيسيلين وبايتريل...لكن انتبه من باتريل لأنه يخلق مناعة ضده مع الوقت...وأنا شخصيا أوصي بالتطعيم...وهكذا هو الحال بالنسبة لبقية الحيوانات فنحن نرى أن المربين يبتعدون شيئا فشيئا عن استخدام المضادات الحيوية ويحرصون على التطعيم أكثر من ذي قبل...والطيور التي يتم تطعيمها ضد الباراتيفوئيد تزيد مناعتها ضد الأمراض الأخرى...يبدو أنها تصبح أقوى من ذي قبل...وإذا أنت تسابق الزغاليل في السباقات الطويلة أنا أنصحك بتطعيمهم...وأفضل التطاعيم هو النوع الحي في رأيي...
س2: وماذا عن التدريبات إذا للتو قد قمت بتطعيم الزغاليل؟
راف: هذا سؤال جيد...مهما كان نوع التطعيم المستخدم ضد السالمونيلا فأكيد هناك أعراض جانبية ستحدث...التطعيم يؤلم الزغاليل ولذلك يحتاجوا إلى الراحة لمدة عشرة أيام على الأقل....
س3: هناك بعض الناس، وبعض الأسماء اللامعة من بينهم، يستخدمون ما يسمى بالطريقة (الرباعية المراحل)...أسبوع يداوون الكنكر والأسبوع التالي التنفسية والأسبوع الثالث لاشيء....ثم يقوموا بتكرار ذلك التتابع...بهذه الطريقة، ألا يقومون هم "بالتخليص" على طيورهم؟ أليس ذلك كثير جدا؟
راف: الطيور تستحمل أشياء كثيرة...وربما هذه الطريقة ليست سيئة للهواة الذين " لا يروا الأشياء".....هؤلاء الذين هم ليسوا برجال حمام حقيقيين....رجل الحمام الحقيقي اليوم سيرى أن حمامة ما ستكون مريضة في الغد....الهاوي السيء يرى أن الحمامة مريضة فقط بعدما تمرض....وهذا متأخر جدا...ولهؤلاء الناس هذه الطريقة قد لا تبدو سيئة...
س4: بايتريل دواء مثير للجدل جدا... أنا في عام 2011 تأذيت من الباراتيفوئيد...واستخدمت البايتريل لمدة 10 أيام وما ندمت بعدها قط...
راف: البايتريل بضاعة جيدة جدا رغم سمعته السيئة بين الهواة...نحن الهيربوتس نشتري حمام كثير ودائما نعطيهم بايتريل لمدة 10 ايام حيث أننا نريد ان نأمن من المخاطر...عندما تعطي الدواء عشرة ايام خارج الموسم ليس بالأمر السيء...لكن أن تعطيهم 5 مرات في اليوم لمدة يومين سوف يقتل الطيور بالتأكيد...
س5: إلى جانب القريت، ماهو الجزء الإضافي الأكثر فائدة؟
راف: هذا أيضا يعتمد...سيكون هناك فرقا في الوضع بين المسافات القصيرة والمسافات الطويلة...في القصيرة لا تحتاج إلى إضافات كثيرة...بينما في المسافات الأطول تحتاج إلى مجدد للقوة وخاصة الالكتروليتات...وهي تعطى للطيور قبل وبعد السباق في الأجواء الدافئة التي يفقد الحمام بها رطوبته...
س6: أنا شخصيا لا أثق بالالكتروليتات التي تسوق على أنها صنعت خصيصا للحمام...لكن أعطيهم الالكتروليتات التي تقدم للحيوانات عامة مثل الدجاج والبط والخنازير إلخ...هل أنا ماشي صح؟
راف: نعم انت كذلك...هذه الالكتروليتات التي تتحدث عنها والمخصصة للحيوانات صنعت بعد أبحاث واختبارات عديدة نظرا لما تمثله هذه الحيوانات من فائدة اقتصادية كبيرة....والحمام لا يمثل ذلك...ولذلك انت على حق بأن تشك بالالكتروليتات المصنعة خصيصا للحمام...هل تعلم بأن الالكتروليتات التي استخدمها هنا والتي ابيعها هي نفسها المخصصة للإنسان؟...وهي متوفرة بأشكال متعددة...ولكن انتبه من النوع الذي على شكل بودره لأنه في الماء يفقد قيمته بعد مدة ...وأجد أن البروتين يعتبر إضافة مهمة جدا في مجال المسافات الطويلة ولكن انتبه: فالكثير منه يضر...وهنا ايضا تجد الفرق بين رجال القصيرة والآخرين...القلة من الهواة الذين يدعون بأنهم لا يذهبون للبيطري ولا يداووا حمامهم هم تقريبا بلا استثناء رجال مسافات قصيرة من الذين يسابقون في كويفرين 125 كيلو تقريبا....حمامهم يوضع في السلة آخر المساء ويطلق في النهار التالي...ولذلك طريقتهم تختلف عن طريقة الذين يسابقون اسبوعيا في مسافات 400 كيلو فأكثر والذين حمامهم يبقى في السلة لمدة يومين...
س7: على مدى اسابيع قليلة كان أداء حمام رجل سيئا جدا...فذهب الى البيطري ولم يجد الطبيب شيئا بعد فحص الحمام وقال له (حمامك لاتوجد به اي مشكلة)...فماذا تنصح هاو كهذا أن يفعل؟
راف: واضح بان هناك فرق كبير بين حالة اللياقة القصوى وبين حالة المرض...ولكن انتبه بأن البيطري أو أنا إن لم نجد شيئا فلا يعني ذلك بأن الحمام لا توجد به مشكلة...إذا الحمام أدى أداءا سيئا فيجب علينا أن نفهم بأن هناك مشكلة...لكن يتوجب عليك أن تفهم كذلك بأننا نحن البيطريين لا نستطيع رؤية كل شيء...وفي هذه الحالة، أنا أنصح بالذي يسمى بالمضاد الحيوي "العام" مثل ثيرابريم أو أن تداوي بدواء المشاكل التنفسية...وقد يكون اللوفت هو السبب الرئيسي لهذا الأداء السيء...
س8: الناس غالبا يتعجبون من ان الأسماء التي تبدع في السباق المشهور "بورجيز" هي الأسماء نفسها غالبا...لمدة أسابيع رأينا أن نتائجهم كانت متوسطة ولكن ما أن أتت نتيجة السباق المهم بورجيز الا وجدناهم في المراتب العليا...الناس العاديين يتولد لديهم شك عندما يرون هذه النتائج ويتساءلون إن كان أعطوا حمامهم شيئا خاصا...الزبدة: هل تستطيع أن ترفع مستوى حمامك؟ أقصد بطريقة قانونية بالطبع...
راف: أنا أؤكد بأنك تستطيع أن ترفع من مستوى الحالة...في الماضي كانوا يعطون لاسوتا وهناك اشياء اخرى ايضا...كيف تعمل هذه المواد يختلف من سلالة إلى أخرى...(ملاحظة من الكاتب: في فترة الثمانينيات أنا كتبت عن لاسوتا واستخدمته بنجاح كبير..استخدمته مرة واحدة في السنة...كنت استخدمه في اليوم الخامس قبل السباق المهم .. وكنت ارى اغلب طيوري تحقق نتائج باهرة لمدة اسبوعين...).
س9: بعض الناس يعطون دواء الكنكر يوما واحدا بعد كل سباق..وآخرون يومان او 3 ايام كل 3 اسابيع...وأخرون يعطون الدواء فقط عندما يرون ضرورة لذلك...
راف: المجموعة الأخيرة هي التي تفعل الأفضل ولكن هناك القلة من الهواة الذين بإمكانهم رؤية او احساس أن الوقت قد حان لاتخاذ إجراء علاجي...ولكن ان يعطي الهاوي علاجا للكنكر يوم في الاسبوع انصح بقوة الا يفعل ذلك....ولذلك 3 ايام كل 3 اسابيع هو افضل بكثير... لأن في حالة وجود الكنكر فإن علاج لمدة يوم واحد فقط لا يكفي للقضاء عليه...
س10: في السنين الماضية عندما بدأ الهواة باستخدام الخل، أتذكر انك قلت لي ذات مرة لن أتعجب إذا كان الخل ايضا يقضي على الكنكر) ...اليوم نجد أن كثير من الهواة الذين يستخدمون الخل أو الثوم في الماء قد قلت معاناتهم من مشاكل الكنكر...هل في الأمر صدفة أم ماذا؟
راف: أنا عندي يقين بان الخل والثوم هما منتجات تكبح جماح تكون الكنكر...ولكنهم لا يشفون الحمام الذي أصيب بالكنكر...
الخلاصة: كانت هذه مقابلتي مع الدكتور البيطري البلجيكي راف هيربوتس، وقد كان من الممكن ان أسأله أسئلة أكثر أهمية لكني قيدت نفسي...وأشكر السيد راف هيربوتس على وقته واتمنى ان تكونوا استفدتوا من كلامه وعلى اية حال انا قد استفدت منه...
أد تشارلكنز 3-6-2012
« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
03-20-2013, 11:06 AM
مزرعه الهيربوتس
العرض العادي
