[بومشارى]

امثال عربية
حبل الكذب قصير .
الغايب عذره معه

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want
لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه
After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد
Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف
Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر
Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb
لكل جواد كبـ عذر أقبح من ذنب .
ـ فرخ الإوز عوام .
ـ ما كل مرة تسلم الجرة .
ـ لسانك حصانك إن صنته صانك وإن أهنته أهانك . ـ عصفور باليد ولا عشرة على الشجرة .
ـ من شب على شئ شاب عليه .
ـ زمار الحي لا يطرب .
ـ كل ساقط له لاقط . ـ إذا تفرقت الغنم قادتها العنز الجرباء . ـ إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع .
ـ إذا اختصم اللصان ظهر المسروق .
ـ اتق شر من أحسنت إليه .
ـ سبق السيف العذل .
ـ لا يفل الحديد إلا الحديد . ـ رب أخ لم تلده أمك .
ـ على نفسها جنت براقش .
ـ عند جهينة الخبر اليقين .
ـ سمِّن كلبك يأكلك .
ـ آخر الدواء الكي .
ـ أول الغيث قطرة .
ـ ما كل بارقة تجود بالماء .
ـ إن غداً لناظره قريب . ـ كل آت قريب .
ـ لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد .
ـ ما حك جلدك مثل ظفرك . ـ آفة المروءة خلف الوعد .
ـ آفة الجود الإسراف .
ـ أبصر من زرقاء اليمامة .
ـ أجبن من نعامة .
ـ الحياء من الإيمان .
ـ خير الكلام ما قل ودل . ـ الدهر يومان يوم لك ويوم عليك .
ـ في الاتحاد قوة .
ـ ما خاب من استشار .
ـ العجلة من الشيطان .
ـ رجع بخفي حنين .
ـ في العجلة الندامة .
ـ المرء على دين خليله .
ـ لكل مقام مقال .
ـ رحم الله امرؤاً عرف قدر نفسه .
ـ الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك .
ـ الاعتراف بالحق فضيلة . ـ لا يقذف بالحجارة إلا الشجرة المثمرة .
ـ من راقب الناس مات هماً .
حبل الكذب قصير . ـ عذر أقبح من ذنب .
ـ فرخ الإوز عوام .
ـ ما كل مرة تسلم الجرة .
ـ لسانك حصانك إن صنته صانك وإن أهنته أهانك .
ـ عصفور باليد ولا عشرة على الشجرة .
ـ من شب على شئ شاب عليه .
ـ زمار الحي لا يطرب .
ـ كل ساقط له لاقط .
ـ إذا تفرقت الغنم قادتها العنز الجرباء . ـ إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع .
ـ إذا اختصم اللصان ظهر المسروق .
ـ اتق شر من أحسنت إليه . ـ سبق السيف العذل .
ـ لا يفل الحديد إلا الحديد .
ـ رب أخ لم تلده أمك .
ـ على نفسها جنت براقش .
ـ عند جهينة الخبر اليقين .
ـ سمِّن كلبك يأكلك . ـ آخر الدواء الكي .
ـ أول الغيث قطرة .
ـ ما كل بارقة تجود بالماء .
ـ إن غداً لناظره قريب .
ـ كل آت قريب .
ـ لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد .
ـ ما حك جلدك مثل ظفرك .
ـ آفة المروءة خلف الوعد .
ـ آفة الجود الإسراف .
ـ أبصر من زرقاء اليمامة .
ـ أجبن من نعامة .
ـ الحياء من الإيمان .
ـ خير الكلام ما قل ودل .
ـ الدهر يومان يوم لك ويوم عليك .
ـ في الاتحاد قوة . ـ ما خاب من استشار .
ـ العجلة من الشيطان .
ـ رجع بخفي حنين .
ـ في العجلة الندامة .
ـ المرء على دين خليله .
ـ لكل مقام مقال .
ـ رحم الله امرؤاً عرف قدر نفسه .
ـ الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك .
ـ الاعتراف بالحق فضيلة .
ـ لا يقذف بالحجارة إلا الشجرة المثمرة . ـ من راقب الناس مات هماً .