[مصطفى الشطري]

08/12/2012


بقلم Ad Schaerlaeckens

(ترجمه اخوكم الشطري )

ان الحقيقه التي يعرفها الجميع جذور رياضه الحمام الدولية في بلجيكا وهولندا ،
السبب الذي جعل من جميع مربي الحمام في أنحاء العالم يرغبون بالطيور الهولندية أو البلجيكية.
وهذه النقطة هي على الرغم من أن البلجيكيين والهولنديين لا يمكن إثبات من هو الطيرالجيد خلال السباقات. على عكس الرياضات الأخرى لا يمكن لمربو الحمام التنافس مع زملائه الرياضيين في أجزاء أخرى من العالم.
وخلال السنوات القليلة الماضية حصلت هذه الرياضة على بعدا جديدا وهو سباقات النقطه الواحده أصبحت أكثر وأكثر شعبية.
*
سباقات LOFT ONE النقطه الواحده
في هذا اللوفت الواحد حمام متسابقين من كل انحاء العالم
لذلك يمكن التنافس مع الجميع بغض النظرحيث يعيشون في ظل نفس الظروف.
يتوقع المرء أن الهولنديين والبلجيكيين يحصدون جميع الجوائز والمال ولكن ليس هناك اقل صحه لهذا الخبر.
أنها لا تسيطر، على العكس من ذلك.
الطيور من جميع البلدان المحتملة هي على رأس كل سباقات تقريبا. وخاصة الطيور الألمانية بشكل جيد وحقيقي خلال السنوات القليلة الماضية أيضا من تلك الدول ... الكويت.
مربو الحمام في هولندا لا يفهمون!
كيف يكون هذا ممكنا؟
*
الاختلاف
ألمانيا ليست بعيدة عني وأنا هناك اكون مندهش لرؤية كل تلك التلال والجبال والوديان والغابات الهائلة.
ومن ثم أفكر في الحمام، وسباقات الحمام. الطيور لديها كل تلك القوه للتغلب على الصعوبات هناك، أن الطيور الهولندية والبلجيكية لا تواجه تلك الطيور خلال السباقات.
في بلجيكا وهولندا يكون طريق عودته الطيور من السباق فوق الأراضي التي هي تقريبا مسطحة كما في منضده البلياردو.
وعلاوة على ذلك فإننا في الغالب نسباق في ظروف جوية جيدة. عندما يكون الطقس ليس جيدايتم تأجيل السباق.
كما قلت، وكيف هو الاختلاف في بلدان أخرى. لدي صديق في دبي. هذا الرجل اسمه عمر وهو لايتوقف عن الضحك عندما أقول له نحن لا نسباق بدرجة الحرارة الساخنة جدا لكل من البشر والحمام.
30 درجة مئوية درجة حرارة يجدها لطيفة. ويتسابق الحمام هناك بدرجه 35 درجة مئوية، ومعظمهم من دون مشاكل.
*
الانتخاب
مربو الحمام من ألمانيا والكويت وغيرها من البلدان المستوردة أيضا طيورهم من هولندا وبلجيكا.
ويقومون بتفريخ الحمام المستورد ، كما ان احفاد وأبناء احفاد هذه الطيور ايضا مرت بعمليه انتخاب .
ولكن معايير الاختيارتكون مختلفة منذ تسابق تلك الطيور في ظل ظروف أصعب بكثير مما كانت عليه في هولندا وبلجيكا.
بسبب هذا الاختيار أنها تحصل على أقوى نوع من الطيور بعد عدة أجيال.
الطيور التي يمكن التعامل مع أصعب الظروف وعلى سبيل المثال في جنوب أفريقيا.
لذلك ليس من قبيل المصادفة تهيمن الطيور من دول أخرى من غيرهولندا وبلجيكا في سباقات النقطه الواحده . هذه ألمانيا والكويت ودول أخرى لديها من الطيور هي الافضل فقط!
في بلجيكا لديهم أيضا سباق نقطه واحد. ولاكن في هذا السباق الأجانب لا تسيطر على السباق . يكون اداء الطيور الهولندية والبلجيكية أفضل لأنها تسباق في ظل ظروف نفس أسلافهم.
يمكنك القول هذه الطيور هي أسرع وأكثر ذكاء، والطيور من دول أخرى أقوى!
*
اليابان
وهذا يذكرني بزيارتي التي قمت بها ذات مرة الى اليابان. قمت بزيارة لمربي الطيور الذين يسابقون بطيور من سلالتي ولديهم اداء جيد في السباقات الحقيقية بمسافه 1000 كيلومتر، وأيضا في الظروف الصعبة.
أنا لا يمكن أن نفهم، لأنني لااسباق لمسافات طويلة، ولدي طيوري النموذجية لمسافات المتوسطة.
ثم رأيت بعض الطيور التي كانت في عمر الشبابو وصدمت مما شاهدته .
كانت هذه طيور من سلاله Schaerlaeckensbirds مختلفة جدا مع هيئه وأجنحة طويلة وقوية .
تكونت تلك الطيور من عمليه الانتخاب بعد تحديدها مرارا وتكرارا، جيلا بعد جيل.
واستند هذا الاختيار على نتائج المسافة الطويلة. هكذا هم المربون هناك استطاعو انتاج حمام جديد

[محمد المهندس]

جزاك الله خير يالشطري

[فهد الوطري]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية

[nabil]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[محمد طاهر]

مشكور اخ مصطفى .........عاشت يدك على النقل والترجمة الواضحة

[علي عبد الحميد]

مشكور اخ مصطفى .........عاشت يدك على النقل والترجمة الواضحة

[بودستور]

بسم الله الرحمن الرحيم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الشطري هذا المقال جدا مهم للهاوي الخليجي والعربي
ليهتم بالطيور الي عنده ويكون منها سلاله تناسب جؤ المنطقة
تشكر على ترجمة هذا المقال موافق بان الله

[خالد الصراف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[علي الميع]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .